Que nada te perturbe

La noche del 4 de octubre de 1582, España se fue a dormir. A la mañana siguiente era 15 de octubre.

Diez días simplemente desaparecieron. El antiguo calendario se había desincronizado con las estaciones, y el Papa Gregorio XIII lo había corregido. España fue uno de los primeros países en adoptar el nuevo calendario. Al jueves 4 de octubre le siguió el viernes 15 de octubre.

Y esa misma noche, en un convento de Alba de Tormes, agonizaba una monja carmelita. Se llamaba Teresa de Ávila y tenía sesenta y siete años.

Por eso la Iglesia la recuerda el 15 de octubre y no el 4 de octubre. Su festividad es un día que casi no llegó a existir.

Teresa nació en Ávila, España, en 1515. Ingresó en la orden carmelita y dedicó gran parte de su vida a ayudar a su congregación a regresar a la oración, la sencillez y la quietud. Escribió libros sobre la comunicación con Dios que aún hoy se leen. En 1970, el papa Pablo VI la nombró Doctora de la Iglesia, siendo una de las dos primeras mujeres en recibir dicho título.

La tradición recuerda sus últimas palabras de esta manera: “Al final, soy hija de la Iglesia”.”

Era práctica, cariñosa y no se alteraba fácilmente. Y dejó un pequeño poema. Tras su muerte, se encontró un trozo de papel en su libro de oraciones. En inglés, los versos suelen traducirse así:

Que nada te perturbe.
Todo pasa.
Solo Dios es inmutable.
La paciencia todo lo consigue.
Solo Dios basta.

(Los traductores lo redactan de forma ligeramente diferente. Tradicionalmente, el poema se le atribuye a ella).

Permítanme detenerme un momento con la segunda línea. Todo pasa.

No es un pensamiento triste. En realidad, no. Significa que el dolor de cabeza está pasando. La larga lista está pasando. La semana difícil, la temporada difícil, la conversación difícil que tanto temes. Todo eso está pasando.

¿Y qué no pasa? Teresa dice Dios. Ahí es donde nos dice que pongamos nuestro peso.

Quizás te gustaría copiar esas líneas en una pequeña tarjeta hoy, con tu propia letra. Guárdala en un libro, en el bolsillo de un abrigo o en la esquina de un espejo. Que te sirva de marcapáginas para un día difícil.

Teresa guardó la suya en un libro de oraciones, y así llegó hasta nosotros.

Que nada te perturbe. Solo Dios basta. Me gusta esa idea.