A small, plain Orthodox parish church at dusk in early winter, warm candlelight glowing in its windows

El otro pulmón: El ayuno de la Natividad ortodoxa

Como sabéis, la Iglesia respira con dos pulmones, el de Oriente y el de Occidente.

Hasta ahora hemos analizado dos ayunos de nuestro propio pulmón, Cuaresma de San Martín y el ayuno franciscano. Ahora hay otro, del otro pulmón.

Nos ayudan a inhalar y exhalar. Juntos creamos movimiento.

¿Recuerdan a Peter y Andrew? Dos hermanos, dos pulmones. El primero llamado

Cómo se ve la velocidad

Los ortodoxos observan su propio ayuno antes de Navidad. Comienza el 15 de noviembre y dura cuarenta días. Se le llama Ayuno de la Natividad o Ayuno de Felipe, porque empieza el día después de la festividad del apóstol Felipe.

Según fuentes de la Iglesia Ortodoxa, el ayuno tradicionalmente implica abstenerse de carne y lácteos. Este es el patrón general. La práctica varía según la parroquia y la jurisdicción.

Días¿Qué está permitido?
Lunes, miércoles, viernesSin pescado, vino ni aceite.
Martes, juevesVino y aceite, pero nada de pescado.
Sábado, domingoSe permite el pescado.
Del 20 al 24 de diciembreMás ajustado de nuevo, sin peces

Nuestros hermanos y hermanas ortodoxos observan cuarenta días de ayuno, lo cual, en mi opinión, refleja los cuarenta días que Jesús ayunó en el desierto, y las otras ocasiones en que aparece el número cuarenta en el Antiguo y el Nuevo Testamento.

Tengo un libro de cocina vegetariana ortodoxa para la Cuaresma. Jamás se me había ocurrido que los cristianos ortodoxos pudieran ser vegetarianos. Todavía no he cocinado nada de él. Suelo comer lo mismo que siempre. Pero lo compré porque quería aprender de su experiencia y quiero compartir lo que descubra.

Un poco de historia

Cuando la mayoría de la gente piensa en la Iglesia Ortodoxa, piensa en opulencia. Mucho incienso. Iconos. A los ortodoxos les encanta involucrar los cinco sentidos en el culto.

He visitado algunas iglesias ortodoxas a lo largo de mi vida, y generalmente eran pequeñas. La última que visité era una parroquia pequeña y sencilla, nada que ver con la gran catedral que la gente se imagina. No había incienso. La gente entraba de pie, en lugar de arrodillarse y sentarse. Se persignaban tres veces.

¿Qué me resultaba familiar? La comunión. Y las lecturas.

Algunas cosas las reconocí enseguida. Pero el ayuno en sí tiene una historia más larga, y no siempre duraba cuarenta días.

En el siglo XII, un abogado de la Iglesia llamado Teodoro Balsamón describió el ayuno de la Natividad como un ayuno de siete días, según varias fuentes ortodoxas griegas. Bajo la influencia de la Gran Cuaresma, posteriormente se extendió a cuarenta días, sin la rigidez propia de la Cuaresma.

En 1166, un concilio en Constantinopla estableció el ayuno en cuarenta días. Se describe como una alegre espera, no como una tristeza. El himno navideño “Cristo ha nacido, glorifícalo” comienza a cantarse el 21 de noviembre.

Quizás no sepas que hay personas que no usan el mismo calendario que nosotros. Originalmente, el calendario era el juliano, y tenía algunas peculiaridades. Era un poco más largo de lo habitual, por lo que con el paso de los siglos sus fechas se desajustaron de las estaciones. En 1582, el papa Gregorio XIII lo corrigió, y el calendario gregoriano es el que usa la mayor parte del mundo actualmente.

Algunas iglesias ortodoxas conservaron el antiguo calendario juliano, que actualmente va con 13 días de retraso respecto al nuestro. Por lo tanto, su ayuno comienza el 28 de noviembre según nuestro calendario, y su Navidad cae el 7 de enero. Muchas iglesias ortodoxas mantienen nuestras fechas: el ayuno comienza el 15 de noviembre y la Navidad es el 25 de diciembre.

La misma fiesta. El mismo Cristo. Calendario diferente.

Lo que estoy intentando este Adviento

Ese es el ayuno ortodoxo, según entiendo. Esto es lo que estoy intentando este Adviento.

Una comida al día los lunes, miércoles y viernes. Tranquilidad: reducir el tiempo frente al televisor y el ruido, con un poco de música religiosa. Un hogar tranquilo y organizado. Menos regalos: un regalo familiar para los hogares lejanos para que disfruten de tiempo juntos, y para los familiares cercanos, reuniones sin regalos.

Una forma diferente del mismo tipo. Ayuno de comida, ruido y regalos: formas diferentes, mismo propósito.

Para mí, lo más difícil será renunciar a los regalos. Me gusta tener cosas bajo el árbol y me gusta dar. ¿Recuerdan a San Martín? Le dio la mitad de su capa a un mendigo. Le costó caro. Renunciar a los regalos también me costará caro. Lo que espero dar en su lugar es mi tiempo.

Una amiga de Alemania nos dio un regalo. Con mis hijos, les dimos tres: uno pequeño de Papá Noel, uno más grande de mamá y papá, y el que ellos más deseaban, del Niño Jesús. Ni siquiera se me ocurrió en ese momento, pero tres regalos evocan los tres regalos de los Reyes Magos. Y el mejor vino de Él.

Si decides probar el ayuno, hazlo paso a paso.

Mi deseo para ti: que seas rico con los dones de Jesús.

¿Qué sigue?

A continuación, repasaremos juntos todos los ayunos. Después, volveremos al Antiguo Testamento.

Referencias y notas

Juan Sanidopoulos, “El ayuno de la Natividad”, y el artículo sobre Antioquía/ACROD en Adviento — la historia ortodoxa del Ayuno de Felipe, su duración de cuarenta días y su carácter gozoso.

El concilio de Constantinopla de 1166 aparece en varias fuentes ortodoxas, como Orthodox Times y OrthoChristian. El ayuno de siete días en tiempos de Balsamón aparece en fuentes ortodoxas griegas. Todavía no he consultado el texto griego del propio Balsamón.

Mateo 4:1–2 — Jesús ayuna cuarenta días en el desierto.

Las normas alimentarias de la tabla son prácticas ortodoxas generales y varían según la parroquia y la jurisdicción. No son una norma que yo siga. La comparación de cuarenta días, mi visita a la iglesia, el libro de cocina y mi plan de Adviento son reflexiones personales.

¿Quieres recibir el próximo en tu bandeja de entrada?

Las nuevas publicaciones llegan directamente a tu correo electrónico en cuanto se publican. Introduce tu dirección, pulsa "Suscribirse" y listo.


© 2026 Todo sobre ti. Únete a nosotros en un viaje donde la reflexión se profundiza, la renovación se restaura y se recupera la relevancia, un momento artesanal a la vez.