Hoy es el d\u00eda en que las golondrinas se marchan.<\/p>\n\n\n\n
Esa es la historia, al menos.<\/p>\n\n\n\n
En San Juan Capistrano, California, se dice que las golondrinas de acantilado abandonan la antigua misi\u00f3n cada a\u00f1o el 23 de octubre. Luego, cada 19 de marzo, regresan.<\/p>\n\n\n\n
El 23 de octubre se celebra el d\u00eda de San Juan de Capistrano, el santo que da nombre a la ciudad misionera. El 19 de marzo es la fiesta de San Jos\u00e9. As\u00ed que toda la leyenda se entrelaza entre las festividades de dos santos. Me encanta.<\/p>\n\n\n\n
Aqu\u00ed viene la verdad. Los p\u00e1jaros no leen calendarios. Vienen y se van a lo largo de d\u00edas y semanas, no todos en una sola ma\u00f1ana. La gente de ese pueblo lo sabe. Aun as\u00ed, respetan el d\u00eda. All\u00ed se celebra un festival el 19 de marzo desde principios de la d\u00e9cada de 1930.<\/p>\n\n\n\n
No hace falta que el d\u00eda sea exacto para que sea cierto. A veces, simplemente nos da una idea de d\u00f3nde podemos decir: alguien se va y alguien volver\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
La leyenda tambi\u00e9n tiene un comienzo dulce.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan cuenta la leyenda, las golondrinas construyeron sus nidos inicialmente bajo los aleros de las tiendas del pueblo. Los comerciantes derribaron los nidos. Entonces, las aves se dirigieron a la iglesia de la misi\u00f3n y encontraron refugio bajo su alero.<\/p>\n\n\n\n
Es una leyenda. Pero f\u00edjate en lo que dice. Una puerta se cierra. Otra se abre.<\/p>\n\n\n\n
Las golondrinas de acantilado construyen sus hogares con barro. Barro real y h\u00famedo, que transportan a peque\u00f1os bocados y presionan contra una pared bajo un techo. Barro y hierba. Peque\u00f1os, redondos, un poco grumosos.<\/p>\n\n\n\n
No es lujoso. Es mi hogar.<\/p>\n\n\n\n
Luego, cuando llega el fr\u00edo, se marchan. Se dirigen al sur, un largo camino, para pasar el invierno en Sudam\u00e9rica, en lugares como el sur de Brasil, Paraguay y Argentina. Y cuando llega la primavera, encuentran el camino de regreso a los mismos tipos de muros y aleros.<\/p>\n\n\n\n
El autor del Salmo 84 observ\u00f3 hace mucho tiempo el mismo tipo de ave y escribi\u00f3 esto:<\/p>\n\n\n\n
\u201cHasta el gorri\u00f3n halla hogar, y la golondrina nido para s\u00ed, donde poner sus cr\u00edas, junto a tus altares, oh Jehov\u00e1 de los ej\u00e9rcitos, Rey m\u00edo y Dios m\u00edo.\u201d (Salmo 84:3)<\/p>\n\n\n\n
Anhelaba la casa de Dios. Y se dio cuenta de que incluso un pajarito encuentra un lugar donde descansar. Si una golondrina puede encontrar un hogar, nosotros tambi\u00e9n podemos.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed que aqu\u00ed va una pregunta para hoy.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfCu\u00e1l es tu lugar de referencia para regresar?<\/p>\n\n\n\n
Tal vez sea una mesa de cocina. Un banco de iglesia. Una luz del porche que alguien siempre deja encendida. Un amigo que dice: "Pasa, te ves cansado".\u201c<\/p>\n\n\n\n
Y tal vez seas t\u00fa quien construya el nido para otra persona. Poco a poco. Una olla de sopa. Una mesa limpia. Una silla apartada. Un simple \u201cadelante\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
No necesitas una iglesia misionera. Solo necesitas un alero, un poco de barro y un coraz\u00f3n dispuesto.<\/p>\n\n\n\n
Si eres t\u00fa quien est\u00e1 lejos de casa ahora mismo, cansado y lejos de ella, es comprensible. Anhelar volver a casa no es una debilidad. Incluso las golondrinas vuelan miles de kil\u00f3metros para encontrarla.<\/p>\n\n\n\n
Hoy, f\u00edjate en los aleros de los edificios por los que pases. Observa si alguien ha construido una casa all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Irse no es lo contrario de pertenecer. A veces es la forma en que encontramos el camino de regreso.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El d\u00eda en que se dice que las golondrinas abandonan San Juan Capistrano, se puede contemplar con delicadeza los nidos de barro, las puertas abiertas y la idea de tener un lugar al que regresar.<\/p>","protected":false},"author":132804860,"featured_media":17754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"dois","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[785751986,401,78566,462323],"tags":[785751095,400,785751011,785752636,785752635,15146],"class_list":["post-17760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-reflections","category-faith","category-life-reflections","category-seasonal-reflections","tag-feast-day","tag-home","tag-reflection","tag-san-juan-capistrano","tag-swallows","tag-wonder"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9vUsN-4Cs","jetpack-related-posts":[{"id":9804,"url":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/2025\/10\/11\/saint-marinus-stonecutter-of-refuge-founder-of-freedom\/","url_meta":{"origin":17760,"position":0},"title":"San Marino: Cantero del Refugio, Fundador de la Libertad","author":"myallaboutyou","date":"octubre 11, 2025","format":false,"excerpt":"San Marino huy\u00f3 de la persecuci\u00f3n y construy\u00f3 una ermita en el monte Titano, que posteriormente se convertir\u00eda en la Rep\u00fablica de San Marino. Su legado es de fortaleza serena, refugio e integridad espiritual, un recordatorio de que incluso en el exilio podemos encontrar un lugar de paz.","rel":"","context":"En "Faith"","block_context":{"text":"Faith","link":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/category\/faith\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/san-marino.jpg?fit=338%2C415&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7524,"url":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/2025\/06\/23\/saint-john-the-baptist-preparing-the-way-for-christ-day-9\/","url_meta":{"origin":17760,"position":1},"title":"San Juan Bautista: Preparando el camino para Cristo \u2013 D\u00eda 9","author":"myallaboutyou","date":"junio 23, 2025","format":false,"excerpt":"San Juan Bautista, hijo milagroso de Isabel y Zacar\u00edas, estaba destinado a preparar el camino para el Mes\u00edas. Su relaci\u00f3n con Jes\u00fas y Mar\u00eda enfatiz\u00f3 la humildad y la divinidad. En una novena que culmina con su fiesta el 24 de junio, los participantes reflexionan, oran y honran su dedicaci\u00f3n y ejemplo en\u2026","rel":"","context":"En "Catholic"","block_context":{"text":"Catholic","link":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/category\/catholic\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3744,"url":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/2024\/12\/16\/januarius-gennaro\/","url_meta":{"origin":17760,"position":2},"title":"Enero\/Gennaro","author":"myallaboutyou","date":"diciembre 16, 2024","format":false,"excerpt":"La sangre seca de San Genaro (tambi\u00e9n conocido como San Gennaro) Es el santo patr\u00f3n de N\u00e1poles. En la iglesia que lleva su nombre, la sangre seca de San Genaro (\u2026 Genaro Adem\u00e1s de ser el santo patr\u00f3n de N\u00e1poles, es el santo patr\u00f3n de los bancos de sangre\/donantes de sangre. Su sangre seca\u2026","rel":"","context":"En "Anatomy"","block_context":{"text":"Anatomy","link":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/category\/anatomy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4409,"url":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/2024\/12\/12\/honoring-our-lady-of-guadalupe-a-day-of-blessings-and-faith\/","url_meta":{"origin":17760,"position":3},"title":"Honrando a Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe: Un d\u00eda de bendiciones y fe.","author":"myallaboutyou","date":"diciembre 12, 2024","format":false,"excerpt":"Hoy, 12 de diciembre, se conmemora la Fiesta de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe, en honor a su aparici\u00f3n milagrosa a San Juan Diego en 1531. Venerada como Patrona de las Am\u00e9ricas, simboliza la esperanza y la unidad. Su presencia inspira la fe en todo el mundo, guiando a los creyentes en los momentos dif\u00edciles y fomentando una devoci\u00f3n inquebrantable.","rel":"","context":"En "Catholic"","block_context":{"text":"Catholic","link":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/category\/catholic\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/image-8.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/image-8.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/image-8.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/image-8.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7518,"url":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/2025\/06\/20\/saint-john-the-baptist-preparing-the-way-for-christ-day-6\/","url_meta":{"origin":17760,"position":4},"title":"San Juan Bautista: Preparando el camino para Cristo \u2013 D\u00eda 6","author":"myallaboutyou","date":"junio 20, 2025","format":false,"excerpt":"San Juan Bautista, hijo milagroso de Isabel y Zacar\u00edas, desempe\u00f1\u00f3 un papel crucial en la preparaci\u00f3n del Mes\u00edas, Jes\u00fas. Su ministerio incluy\u00f3 el bautismo y la renovaci\u00f3n, en consonancia con la misi\u00f3n de Mar\u00eda y Jos\u00e9. Al prepararnos para su fiesta el 24 de junio, reflexionamos sobre nuestros compromisos bautismales\u2026","rel":"","context":"En "Catholic"","block_context":{"text":"Catholic","link":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/category\/catholic\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7515,"url":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/2025\/06\/19\/saint-john-the-baptist-preparing-the-way-for-christ-day-5\/","url_meta":{"origin":17760,"position":5},"title":"San Juan Bautista: Preparando el camino para Cristo \u2013 D\u00eda 5","author":"myallaboutyou","date":"junio 19, 2025","format":false,"excerpt":"San Juan Bautista, hijo milagroso de Isabel y Zacar\u00edas, desempe\u00f1\u00f3 un papel fundamental en la preparaci\u00f3n del camino para Jes\u00fas. Su vida estuvo ligada a la Sagrada Familia, reflejando una misi\u00f3n divina. La novena que precede a su fiesta el 24 de junio invita a la reflexi\u00f3n, la oraci\u00f3n y las acciones que encarnen la luz de Cristo.","rel":"","context":"En "Catholic"","block_context":{"text":"Catholic","link":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/category\/catholic\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-21.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/my-all-about-you.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Swallows-at-the-Mission-Eaves.png?fit=1344%2C768&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/132804860"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17760"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18131,"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17760\/revisions\/18131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/my-all-about-you.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}